Sean Tian

なぜ Redimates を作ったか

Redimates はもともと、私自身が Reddit を読むための小さなツールでした。タイトルだけでなく、その下で議論しているコメントも含めて、そのスレッドで人々が本当に何を聞いているのかを素早く理解できないと、まともに役に立てるかどうかすら判断できなかったからです。

私はインディー開発者であり、LLM のプロダクトマネージャーでもあります。仕事の多くは Reddit に紐づいています——実際のユーザー質問、本物の不満、アンケートやインタビューには出てこないリアルな会話。ボトルネックは「言いたいことがない」ことではなく、スレッドの空気を十分に速く読み取ること、そして母語で書いた答えを そのサブレ の口調——コーポレート臭のしない英語——に翻すことでした。

いつしかそのツール自体がプロダクトになりました。Redimates という名前は、私がすでにやっていたことに貼ったラベルにすぎません——尊敬しているコミュニティで、翻訳臭のない言葉で、本当に返信される価値のあるコメントを書く、という行為。

Reddit の返信について信じていること

「役に立つことを言える」と「このコミュニティに刺さる」の間にあるギャップは、主に言語と文化の問題で、アイデアの問題ではありません。r/personalfinance と r/streetwear はまったく違うものを評価する——これはバグではなく feature です——そして「ネイティブっぽくして」と頼むだけの汎用アシスタントが出力するのは、ちょうど最悪の種類の凡庸さです。

だから Redimates は執筆支援であって、自動投稿ツールではありません。あなたが意見を出し、ツールが投稿本文・周辺コメント・そのサブレの実際のノルムを読み取り、あなたの返信をコミュニティの内側から書かれたように見える形に整える。投稿前に必ず自分の目で確認してください。

連絡先

sean@redimates.com はすべて目を通しています。公開でつながる最速の方法は X の @Shawn19s です。うまくマッピングできていないサブレを見つけたらリンクを送ってください——その種のフィードバックがプロダクトを直接変えます。